“サンポ中に見つけた、古くなっちゃったけど書いちゃうネタ” シリーズ、続きます! (←いつからシリーズに!?)
ある日大通りに沿ってサンポ中、視界にそれまで見かけなかったものが入りました。
好奇心から近づいてみたら、どうやら卵を売っているようです。
プラスチックの容器にはこう書いてありました。
MONEY FOR Eggs £1.20 Please
Thank You
(右端の重石をしてあるビニール袋の中身は正体不明)
歩道へと戻りかけたとき、貼り紙に気づいたので読んでみると:
To the man in the white van
(小さい文字で6行: この部分はオリジナルを保存するのを忘れて画像を縮小してしまったため読めなくなりました、スミマセン)
This is a warning to people who steel from us. YOU ARE BEING WATCHED.
THIS ALSO APPLIES TO THE HONEY THAT THE LADY STOLE.
Do not come onto our property ever again.
(steel は明らかに steal のスペルミスですね)
なるほど、こちらの売主さん、泥棒に警告しているんですね。監視カメラで録画していますよ!と。
白いヴァンの男に卵を盗まれ、またある女性には蜂蜜を盗まれたものだから。
「私たちの私有地には二度と来るな!」
と怒っています。当然です。
(でも怒っていながらも woman の代わりに lady を使うって、優しすぎ! そもそも淑女は泥棒なんてしないと思いますけど? )
世知辛いこと・・・
ところでこんな状況での正直度って、世界広しといえども日本は最高に近いのでは?
それに比べてイギリスは・・・ 残念ながらけっこう低いかも。
金属として高く売れるからと、教会の金属製のパーツ(雨樋の部分とか、排水口の網目カバーとか)をひっぺがして
持ち去るコソ泥すらいるくらいですから。
文字通り『神をも恐れぬ悪行』だわぁ・・・
* * * * *
9泊10日の住み込みが終わり、今日お昼過ぎに帰宅しました。
やっぱり家はいいわぁ~
(9泊10日は長すぎました。私には一週間が限度です。)