Quantcast
Channel: ハナママゴンの雑記帳
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1529

“クロッテド” !

$
0
0

スコーンに目がない私。スーパーでお安いチェリー&サルタナ・スコーンを見つけ、

ユウワクに勝てずに買って、泡立てたクリームをたっぷりのせて、いただきました。(んまかった・・・

(画像のクリームは撮影用です。もちろんこんな少量じゃ食べた気しないので、このあとさらに、ジャムが見えなくなるまでのせました。

 

前にも記事にしましたが、スコーンにのせる正式な?クリームは、クロッテド・クリーム

それはそれは濃厚でコクのある美味しいクリームですが、何せ脂肪分が怖ろしいことになっているので、

普段はホイップしたクリームを使っています。

ところでときどき見かけて気になっているのが、クロッテド・クリームのカタカナ表記。

クロテッドとなっていることが多いですよね。調べてみたら、日本語ウィキでもクロテッドクリームだわぁ。

「カタカナ表記はできるだけ発音に近く」にこだわりたい私としては、ぜぇったいクロッテドの方がいいと思うんですが!

発音記号だって  clót・ted créam  ですし。

clot は他動詞だと「固まらせる、凝固させる」の意味。だからここでは、過去分詞の形容詞的用法で「凝固させられたクリーム」と、

名詞クリームを形容しているのではないかと思われます。(英文法を習ったのは大昔なので、間違っていたら悪しからず

ちなみにクロット clot は名詞では「固まり」を意味し、ブラッド・クロット blood clot といえば怖い「血栓」のことです。

というわけで、『クロッテド表記推進委員会初代会長』に、勝手ながら就任させていただきましたのでどうぞよろしく。

 

ところで上のスコーンですが、4つで50ペンス(=72円)って! ひとつ18円・・・ このお値段じゃ、買わずにいられませんよね!?

そんな風に普段はつましく生活している私ですが、先週は一年半ぶりくらいに、チェルトナムの KIBOU SUSHI にランチに行ってきました。

元同僚のローズに転職のたびに照会先になるよう頼んできたので、私のおごりです。

スターターに頼んだエビ天(£7.95)は分けっこしました。衣がサクサクで美味しかったです。

ローズはボードにあったスペシャルの Bento Box (£10.95)を頼んだんですが、チキン南蛮をとても気に入っていました。

私はスペシャルの Flaming Hanabi にしてみました。持って来たときウェイトレスさんが底面の水気に火をつけたので、

たしかに Flaming (燃え立つ)してました。火はまもなく消えたけど。これも美味しいことは美味しかったんですが、

・・・たった4つ・・・?と思いました。

Bento Box より5割近くお高かった(£14.95)んだから、あと2つ(=全部で6つ)くれてもよかったんじゃ!?

  

スペシャルはボードにチョーク書きされていてイメージ画像がなかったので失敗したわぁ。

私もローズと同じ Bento Box にすればよかったと思いました。

これを教訓に、今度行く機会があったら、ボードのスペシャルには気をつけることにします。

 

*       *       *

 

12月23日を最後に働いていなかった私。住み込み先をあそこは嫌だ、ここも嫌だとワガママ言いましたから、

もう仕事はまわってこないかな、と思っていたんですが、一昨日急遽4日間だけの住み込みを頼まれ、

今日から始めました。前に住み込んだことのあるご夫婦のお宅です。

すごくいい人たちなんですが、お二人とも嫌いな食べものが多いうえ奥さまがグルテン・フリー・ダイエットなので

料理に自信がない私はレギュラーで働くのは無理と思いました。

でも4日だけということなので、丸一ヶ月も専業主婦してしまったことだし、引き受けました。

お二人とも私との再会を喜んでくださり、良心がチクチク痛むわぁ・・・

お返しに、4日だけなのだし、真面目に精一杯働きま~す! 

(あ、もちろん、お返しにじゃなくとも真面目に働きますことよ 根が真面目な日本人ですから。)

 


Viewing all articles
Browse latest Browse all 1529

Trending Articles