Clik here to view.
ポンコツ通訳、爆誕！
今日はハロウィーンでしたね。 先日、散歩中に見た、可愛らしいリースです。 パンプキンが含まれているところが、ハロウィーンぽい。 淡めの色づかいが、とても私好みです 今日は午前中、オットーと義母を訪れて、昨日病院ベッドが入った義母の寝室の家具の、入れ替えをしました。 義母の寝室には家具がいくつも（使っていないものまで！）入っていて、暗い印象です。...
View ArticleClik here to view.
庭木の伐採・2023
庭木のトラブルのため伐採されることになった、我家の裏庭で一番大きな木。 “シカモア・ギャップ” の死の後半でも触れたように、10月5日（木）に伐採されることになっていたのに、 結局その日、業者は現れず、夜オットーが 「どうなっているのか連絡下さい」 とメールしても、返事なし。 二日後の7日（土）になってようやく、「都合で行けなかった、時間ができ次第伺います」 との返事がありました。...
View ArticleClik here to view.
仕事とか雑用とか
いつも通り、土日は仕事でした。 ここしばらくぱっとしない天気の日が多かったのですが、昨日の日曜日は久しぶりに快晴で！ 出勤途中、後続車がなかったので、お気に入りの並木道で停車して素早く写真撮影しました。 お天気がいいと、やはり気分も上がります。 元日に出勤で通った田舎道（元日の発見）でも、また写真を撮りました。 この先で、車が立て込んでいるのが見えますか？...
View ArticleClik here to view.
更新がないブロガーさんが心配です・・・
頑張っている同年代の方（＝アラカン）のブログを読むのが好きです。 ほぼフルタイムで働いておられるというのに、毎日のようにブログを更新される方もいて、感心します。 私が特に楽しみにしているのは、こちらのお二方。 ぼっちシニアの幸せ探し貯金日記 のブログ管理人は、私より一歳下の、『くるぴた』さん。...
View ArticleClik here to view.
シリコン靴紐のその後とイヤホンのトラブル
シリコン靴紐は神発明！ という記事を書いたのは、去年の12月27日のことでした。 さて、どれくらい持ってくれるのかと思っていたところ・・・ 先週、一本が、ブチ切れました。 つまり、10ヶ月ちょっと、持ってくれたことになります。 幸い余っていたのを付けてみたところ、大丈夫そうなので、今はそうして履いています。...
View ArticleClik here to view.
初めてのオーストラリア
先月の今頃、はじめてオーストラリアに行ってきました！ ・・・ムスメが。 何かのカンファレンスの取材があったそうです。観光する時間もあったみたい、よかったね！ こあら！コアラ！KOALA! 手術中のコアラ。 これ は野生のコアラだそうです。 コアラといえば、私が東京でOLをしていた40年ほど前（！）、同期の女子がオーストラリアに旅行に行き、...
View ArticleClik here to view.
販売中止になる 『キャラマック』
一昨日オットーが、母親を訪ねた帰りに、こんなお菓子を買ってきました。 ネスレ社の 『キャラマック』 です。 これは3枚入りのパックで、1.25ポンド（230円）だったそう。 3枚も入っていてそのお値段は、安！？ ・・・くは、ないんです。 だって一枚が、たったの30gしかありませんから。 普通の板チョコより、ずっと薄め。30gですからね。...
View ArticleClik here to view.
久しぶりの週35時間労働
週末の仕事のため、雇われているワタクシ。 住み込みヘルパーさんの休憩時間をカバーする仕事 平日も人手が足りなかったら働いて欲しいと言われていますが、還暦を過ぎた身ですからね、 週の労働日数は3日までに抑えたいところです。 今週は、頼まれて働いた火曜日が8時間、明日明後日の土日が8.5時間ずつだから、合計で25時間。 （週に20時間前後働ければオンの字だな）...
View ArticleClik here to view.
インドの激甘お菓子
嬉しい～、やっと休めるぅ～！ 昨日の日曜日まで、久しぶりの4日連続労働でしたから。 とはいっても、住み込み介護ヘルパーさんの休憩時間のカバーに入るだけですからね、 仕事自体は全然キツくはないんです。 たった一人の顧客さんの、話し相手になったり、顧客さんを見守りながら ランチやおやつを出したり、ちょちょっと家事をしたりすればいいだけなので。...
View ArticleClik here to view.
サイレンセスター2023③ タウンとマーケット
まぁ～ったまた遅くなっちゃいました、サイレンセスター・レポート。 行ってきたのは9月29日（金）のことでしたから、もうふた月近く前！時の経つのの早いこと・・・ 引きずりましたが、べつに大したことしたわけじゃなかったので、今回がラストです。 《 サイレンセスター2023② サイレンセスター・パーク からのつづき 》 サイレンセスター・パークをちょこっと散歩したあとは、街歩きをしました。...
View ArticleClik here to view.
クリスマス・ツリー・スカート
昨日、お店を巡って目の保養をしていたとき、面白いものを見つけました。 クリスマス・ツリー・スカートです。 これまで見かけたことなかったから、新商品でしょうか？ 用途は、すぐにピンと来ました！ 我家はクリスマス・ツリーはニセモノを使いますが、根元が見苦しいのが、いつも気になっていたからです。 こんな 感じで。...
View ArticleClik here to view.
ドロイトウィッチで街あるき
先週のある平日、久しぶりにドロイトウィッチを訪れました。 ドロイトウィッチは、以前私が住み込み介護で働いていたお宅から、約11kmの距離にあります。 残念ながら私の顧客さんジーンさんは亡くなられましたが、ご主人のボブさん（82歳）とはその後も折にふれて連絡を取り合っておりまして。 泊まりがけの家事手伝い...
View ArticleClik here to view.
珍しい蓋つきの公衆トイレ
先週末から、ぐっと冷え込みが厳しくなってきました。 一日中どんより曇っていた今日の最高気温は5℃、最低は－1℃。 とうとうジーンズ下に、足首までのレギンス（でいいのかな？昔の『ズボン下』のことです）を履いちゃいました。 まだ11月ですが、先週末あたりから、クリスマスの飾りつけをしてある家をちらほら見かけます。 前庭に点滅するライトを取り付けていたり、道路に面した屋内にツリーを飾っていたり。...
View ArticleClik here to view.
驚愕の！住み込み介護費用・・・
義母に住み込み介護ヘルパーさんが入ってから、早くも6週間（！）が過ぎました。 私もしばらくやっていた、住み込み介護の仕事。 住み込み介護って、日本ではあまり一般的ではないようですが、介護職種の中では働きやすいと、 個人的には思います。養護施設とは違い、お世話する対象＝顧客さんは、お一人ですから。 （たまにはご夫婦の住み込み介護に入るケースもありますが。）...
View ArticleClik here to view.
我家の年間光熱費
一昨日の土曜日（12月2日）は、今季最高に冷え込みました。 最高気温は3℃、最低気温は－3℃で！ 週末だったので私は仕事に行かねばならず、午前9時過ぎ、車のフロントガラスや窓から、 霜を掻き落としてから出発するようでした。 私から頼まずとも、オットーも手伝ってくれて感謝です 最初の顧客さん宅へと運転中、オープンな田舎道を走っていたら、気温は－4℃にまで落ち込んで。...
View ArticleClik here to view.
ローズ訪問・2023
今日は、約一年ぶりに、元同僚のローズを訪問しました。 トレーラーハウスに住むローズは、屋内を常にきれいにしています。 キャラバン・ホーム訪問記 ① ② ローズ、来春日本へ ローズ訪問 （ローズとは年イチのペースで会っているので、探せばもっと関連記事があるはずですが、 面倒なのでこれでごカンベンをば。） 日本ファンのローズの家には、我家よりずっと、日本ぽいものが置いてあります。...
View ArticleClik here to view.
骨董品的化粧品と『足の裏』さん
ポンコツ通訳、爆誕！に書いた、私がムスメの出張にくっついて日本に行く件ですが。 どうやらお流れになることなく、来月に一週間、行けそうです （その後はムスメと一週間観光し、さらに私だけもう一週間滞在する予定です、何せ6年ぶりですからね！） しかしここで、ハタ！と気がついた問題が。 私、メイクしなきゃいけないじゃないですか！...
View ArticleClik here to view.
２月の引越し、ほぼ決定
現在ロンドンのカナリー・ワーフ近くのフラットで、一人暮らしをしているムスメ。 「来年3月から、家賃を月額1100ポンドから1300ポンドに値上げする」 と大家さんから通達されたのは、去年の11月のことでした。 家賃の値上げ ところがムスメ、「10%の値上げということで、月額1210ポンドではどうでしょう？」 とカウンター・オッファーを出し、 幸いそれが受け入れられました。 続・家賃の値上げ...
View ArticleClik here to view.
オットー理想の “終の棲家”
前回ムスメの引越しについて書きましたから、引越しついでということで、 今回は私たちの今後の引越しに関する希望を書くことにしましょう。 オットーの長年の夢は、海の近くに住むことでした。 なので仕事をリタイヤしたら、ぜひその夢を叶えたいそうです。 私？ 私はひどく暑かったり寒かったりしない限りは、基本どこでも構いません。 もともと出不精ですし、老境に入る今後はそれがさらに加速すると思うので。...
View ArticleClik here to view.
揃った～！私のプチプラコスメ
来月、ジャーナリストをしているムスメの通訳兼案内役として、日本に行くワタクシ。 ただの里帰りならまだしも、ムスメが取材する場に立ち会う以上、私もメイクをしないわけにはいきません。 イギリスはともかく、日本ではメイクは常識ですからね！ 骨董品的化粧品しか持っていなかった私、さっそく我が田舎町で一番大きいドラッグストア Boots （ブーツ）に行ってみました。...
View Article