Clik here to view.
ポンコツ通訳、靴買いに
ジャーナリスト（と言った方がカッコいいから記者とは言わない）のムスメの通訳兼案内役として、 おそれ多くもこの私が、日本での取材に同行する件（ポンコツ通訳、爆誕！）ですが・・・ ようやく往復の航空便が予約されたと、ムスメから連絡がありました。やったぁぁぁ～！ 予定では、ムスメ・カメラマン氏・私の三人でヒースローから出発、翌日羽田空港に到着。 取材を5日間して、6日目にはカメラマン氏は帰国します。...
View ArticleClik here to view.
クリスマスの準備完了
週末は仕事だから、クリスマスの準備は明日の金曜日までに完了させねばっ！ と頑張った結果、・・・終わりました。（と言っても大したことはしていない） ムスメのための翻訳や取材先の下調べなどをするかたわら、 昨日までの3日間で、1階と2階を二日に分けて掃除し、クリスマス・ツリーを出して、飾りつけ。 今日は先週焼いておいたクリスマス・カップケーキの上面デコレを済ませ、夕飯後にミンス・パイを作りました。...
View ArticleClik here to view.
拍子抜けのクリスマス
去年のクリスマスの際は、部屋を飾りつけることはもちろん、 クリスマスツリーすら出さなかったワタクシ。 （後片付けがないからラクでいいわ） と思っていたのですが、実際にそうしてみたら、 まぁ～味気なくて、寂しかったこと！ 今年初めの頃の記事（クリスマスの反省）にも書きましたが、それはもう、深～く反省したのでございます。 なので今年は、ちゃんとツリーを出し、部屋も飾りつけました。...
View ArticleClik here to view.
嵐山でのランチを予約❤
クリスマス・イブだった昨日は仕事でしたが、帰宅時（午後6時過ぎ）車に乗り込んだら、 ダッシュボードの温度表示は、なんと14℃！ 今日こんなニュースを読み、納得です。 北京、最も寒い12月に イギリスでは26年ぶりの暖かなクリスマス・イブ － BBCニュース 我が町ダーズリー（イングランド南西部にあります）では、先月29日から今月2日まで、最低気温が氷点下になり、...
View ArticleClik here to view.
ムスメのクリスマス
クリスマス・イブは、甥っ子②（義妹の次男くん）の17歳の誕生日でした。 （現在、柔道に打ち込んでいるという甥っ子②くん。青の柔道着のデコレは、ムスメが作ったそうです。） そのためムスメは、仕事がオフだった23日（土）に、車を運転してロンドンからまっすぐ義妹宅に行きました。 幸い渋滞することはあまりなく、3時間ほどで着いたそうです。ほっ。...
View ArticleClik here to view.
「明けましておめでとうございます」
・・・などと新年のご挨拶をするのも気が引けるほどの一大事が、元日に日本で起きてしまいました。 元日早々地震だなんて・・・ よりにもよって、 一年で一番大事な、おめでたいはずの日に・・・ 元日の朝は私、いつもするニュースのチェックは後回しにして、京都での宿を変更することに没頭していました。...
View ArticleClik here to view.
“ハドソン川の奇跡” から15年・・・
羽田空港で起きた、日航機と海保機の衝突事故。 日航機に即火災が起きたにもかかわらず、わずか18分で乗客乗員全員が降機・避難できたのは、まさに奇跡でした。 また機長も、乗客全員が無事に避難したのを確認してから、最後に降機したそうですね。 それを聞いて、“ハドソン川の奇跡” を思い出しました。 あれから今月で、ちょうど15年になるんですね。 サリー機長は、一生私の心に残り続けるヒーローです。...
View ArticleClik here to view.
2024年1月の日本（1）
一昨日（1月5日金曜日）列車でロンドンに出向き、ムスメのフラットに泊めてもらった私。 昨日（6日土曜日）の午前8時にタクシーが迎えに来てくれ（もちろんムスメが勤める新聞社もちです）、 9時10分、無事ヒースロ空港第5ターミナルに到着しました。 第5ターミナルはマイナーなターミナルで、私は過去に一度利用したことがあるきりでした。 新しくて綺麗で、何となく我家から最寄りのブリストル空港と似ています。...
View ArticleClik here to view.
2024年1月の日本（２）
眠いですが、時差ボケをできるだけ早く解消するため、頑張って起きています。 下は、今日食べたカフェのモーニングセットと、ランチの味噌ラーメン。美味しかった～、幸せ・・・ （それほどお腹が空いていなかったので、夕食はコンビニのあれこれ（肉まんとサラダとプリンとよもぎ大福）で済ませました。） 今日は夕方、ムスメの仕事の一環としてですが、ムスメが行きたがっていたところへ取材に行きました。...
View ArticleClik here to view.
2024年1月の日本（３）
なんと、一週間ぶりの更新になっちゃいました！ それというのも、今回は時差ボケがほんとうになかなか取れなくて！苦労しています。 日本に着いたその日から、夜まで眠らずに我慢して、眠くてたまらなくなってから寝るようにしているんです。 なのに、夜中の1時から3時頃の間にトイレに起きると、その後はぱっちり覚醒してしまって、寝つけない！...
View ArticleClik here to view.
2024年1月の日本（４）
なぁんと、またまた一週間ぶりの更新に・・・（汗） それというのも、相変わらず夜まともに眠れず、しかもムスメの取材インタビューの文字起こし＆英訳に 追われていたからです。 そうこうするうち、ムスメは昨日、一足先に無事ロンドンに帰宅しました。 私は現在、池袋のホテルに泊まっています。 京都にはムスメと5泊し、とても楽しかったです！ しかし私としたことが、着いた早々、やらかしまして・・・（泣）...
View ArticleClik here to view.
2024年1月の日本（５）
昨日は友達と、谷中銀座に行って来ました。 ドラマ『いつか陽のあたる場所で』で見て以来、いつか行ってみたかったんですよね。 （あのドラマを見たの、もう10年も前のことだったんだ・・・） 寒くて風も強かったけれど、晴れていたのでOK。 ランドマークである階段『夕焼けだんだん』。想像していたより小さかったです。 昔なつかしい商店街に、心が弾みました。谷中ネコの置物が、屋根の上にあったりも。...
View ArticleClik here to view.
2024年1月の日本（６） 無事帰国
1月29日（月）朝、羽田空港を発って、帰国の途につきました。 離陸後すぐに富士山とスカイツリーを一緒に写真に収められ、ラッキー 離陸の2時間ほど前、朝食がまだだった私は、空港の出発階にあるセブンイレブンで、今回の日本での最後のお買いもの。 おにぎり二つ・北海道じゃがいものコロッケ・みたらし団子3本・飲むヨーグルトを買って、空いていた椅子で朝食にしました。...
View ArticleClik here to view.
2024年1月の日本（７） 京都②と嵐山
基本、週末だけパートで働いている私ですが、 帰国後ケア・コーディネーターに連絡したところ、先週末までは私の仕事はカバーしてくれたそうなので、 一昨日も昨日も、家でまったり過ごせました。 荷ほどきや後片付けや洗濯があったので、ちょうど良かったこと ・・・って、日本で散財してきたのだから、また頑張って働かなくちゃ、なんですけどね。 今週末から頑張ることを誓います！...
View ArticleClik here to view.
2024年1月の日本（８） 奈良と、京都駅
京都に5泊したムスメと私には、観光に使える日が丸4日あり、 そのうち一日は、奈良にも足を延ばしました。 奈良駅前からバスに乗って、東大寺へ。 奈良に行ったら、大仏様にご挨拶しないわけにはいきませんものね。 鹿がごく自然にそこここにいて、周囲に溶け込んでいました。 人には無関心そうにクールを装う鹿たちですが、鹿せんべいを持っている人を見ると豹変します。...
View ArticleClik here to view.
2024年1月の日本（９） 巣鴨地蔵通商店街
仕事のあと一週間有休を取ったムスメは、私と京都に5泊・浅草に3泊し、観光や買物を楽しみました。 そのあとは私も、ムスメと一緒にイギリスに戻るという選択肢も、もちろんありました。 でも私は、何せ日本は、６年ぶりでしたからね～。 航空運賃をもってくれたムスメの雇用主が了解してくれたので、私はさらに一週間、日本に残ることにしたのです。...
View ArticleClik here to view.
オットー作スコッチ・パンケーキ
今日はバレンタインデーですね。 バレンタインデーは日本では、『女性から男性にチョコレートを贈って愛を告白していい日』 みたいな 特殊な解釈をされていたので、イギリスに来てからそんな日ではなかったことを知って、目からウロコでした。 イギリスでは、というか西欧の別の国々でもそうかもですが、 バレンタインデーには男女を問わず、愛する人や大切な人に、赤いバラの花（束）やプレゼントを、...
View ArticleClik here to view.
2024年1月の日本（10） 浅草
若い頃の私の興味はドイツとイギリスにばかり向いていたので、日本はほとんど観光していませんでした。 なので今回、都内や京都をまわることができて、とぉ～っても楽しかったです！ 気になっていたスカイツリーにも、上ることができたし。 下左は、ムスメの仕事の合間に浅草を訪れたときの、雷門前のムスメとカメラマン氏。 1月という観光オフシーズンだったにもかかわらず、けっこう賑わっていました。...
View ArticleClik here to view.
美味❤ストロベリー＆クロッテド・クリーム・ホット・クロス・バン
金・土・日と3日連続で仕事をしてきて、ようやくオフだった今日。 久しぶりに天気が良かったので、散歩に行き、帰りにスーパー・テスコに寄りました。 そこで見つけてしまった、コレ・・・ 買おうかどうしようか、かな～り迷ったんですが、結局誘惑に勝てず、買ってしまいました。 ホット・クロス・バンの、味変版（？）です。...
View ArticleClik here to view.
2024年1月の日本（11） お墓参り
先月の日本滞在に関する記事、もう少し続きますのでお付き合い願います。 ムスメがひと足先にイギリスに戻って一人になったあとは、都内で3泊したあと、故郷近くのホテルに移動して、4泊しました。 24年間の長きにわたって未亡人だった母も一昨年とうとう亡くなり（参： 母らしい逝き方）、実家は兄が継いだので、寄りませんでした。 というか、日本に行くことすら兄には伝えていませんでしたしね。...
View Article