Clik here to view.
ミンチンハンプトンの教会
ミンチンハンプトンの町あるき（といっても中心部のみ）を終えたあと、教会を見に行った。 昔ながらの古い教会の門には、屋根がついているのが面白い。 門の中から見た教会（下左）。 座る場所まであって（下右）、門というよりバスの待合所みたい。 オットーに訊いたらこの門は “リッチゲイト” と呼ばれるそう。 ウィキで Lychgate を調べてみたら Lych は古英語またはサクソン語で “死体”...
View ArticleClik here to view.
異国の味マーケット
昨日（１０月７日金曜日）遅番前の午前中、久しぶりにチェルトナムをぶらついたら・・・・・ プロムナード大通りのホコ天部分で何かやってる！ ・・・みたいなので行ってみた。 食べもの屋さんの屋台がずらり。 ちょっと日本の縁日みたいで楽しい。 パエリヤ！ おいしそう～！！ 以前１２月にここでクリスマス・マーケットが開かれていたことがあったっけ。 きっと今年もやるんだろうな。...
View ArticleClik here to view.
ダーズリーのツリーハウス
何の変哲もない田舎町であるわが町ダーズリーが、先月あるテレビ番組に登場！ ３年がかりで完成した “地上１２ｍに立つツリーハウス” が、Channel 4 の番組 “Grand Designs” で紹介されたのである。 ジョンさん（５３歳）とノーリーンさん（４６歳）のカップルが、３５万５千ポンド（４５４４万円）をかけて建てたドリーム・ホーム。...
View ArticleClik here to view.
終の棲家探し ④
《 終の棲家探し ③ からのつづき 》 ゆる～く家探しを続けるオットー両親。 そして先週、思いがけず、新たな平屋物件が不動産市場に参入してきました！ しかもしかも！！ 近道すれば我家からものの２分の距離 にある、お隣りさんと屋根つづきになった準一戸建て！！ 残念ながら独立したダイニング・ルームはなく、居間の端にダイニング・テーブルが置かれたラウンジ・ダイナー（５.８ ｘ ３.２ｍ）でした。...
View ArticleClik here to view.
“キラー・クラウン” の悪流行
以前 ホログラムのマイケル・ジャクソンとキラー道化師 なんて記事を書いたけど、 キラー道化師の悪流行が、この夏アメリカからイギリスにも飛び火してきたとのニュースが。 道化師のマスクをかぶったり衣装まで着たりして、佇んだり、覗いたり、手を振ったり・・・・・ 電動車椅子に乗った人（下右）まで！？ 家族向けレストランを覗いたり、子供たちに近づいて行ったり・・・。...
View ArticleClik here to view.
煙道ガス管からの液漏れ
我家は５年前の２０１１年９月に、新しいガス・ボイラーを設置してもらった。 ボイラーが設置されたのはキッチンの増築された変形部分の壁の向こう側にある物置部屋。 煙道ガスを排出するための管は、キッチン増築部分の天井近くを走って外壁へと達するよう取り付けられた。 ボイラー設置は、いくつか見積りを取ったうえで P.J. Bryer （個人業者ではなく、責任者の名前を冠した会社）に依頼した。...
View ArticleClik here to view.
ダイニング・ルームは花ざかり
自分でも感心するくらい続いております、ペーパーフラワー作り。 折り紙のカーネーション作りが、４ヶ月目に入った今も、止まらない～！ 熱しやすく冷めやすい性格なはずなんだけどな・・・ どんどん違う色を試してみたくなって、やめられないんです。 下のふたつは、訪問介護を離職するときに事業所のオフィスにあげたもの。...
View ArticleClik here to view.
早番を再開
昨日（１０月２０日木曜日）は仕事が入っていなかったので、散歩に行った以外は家でまったり過ごしました。 ふと気づいた窓からの眺めがとても素敵だったので、写真をパチリ。 いつの間にか色づいた木々に、午後遅くの日差しが当たって綺麗・・・ 赤い葉っぱが少なくて寂しいけど、茶やオレンジや黄色もそれなりに綺麗です。 昨夜は雲もないクリアーな空だったんですが、そのため今朝は冷え込んで。...
View ArticleClik here to view.
イギリスの紙幣
最近お釣りで５ポンドの新札をもらった。 そういえばニュースでちらっと聞いていたような。 下左がこれまでの５ポンド札、右が新しいお札。 新札はこれまでのお札に比べてやや小ぶり。 お札の裏側は、これまでの５ポンド札のはエリザベス・フライ（Elizabeth Fry）。 社会改革者だった彼女は監獄の状態や 囚人の取り扱いの改善に大きく貢献したため、“監獄の天使” として知られるそうだ。...
View ArticleClik here to view.
今さらながら・・・ 『塩狩峠』
日本人で 『塩狩峠』 を知らずに成人できる人っているんだろうか？ と個人的には思うくらいに有名な小説、『塩狩峠』。 私も１０代の頃 『塩狩峠』 について知った。 それが実際の出来事に基づいていることも。 でも若さゆえそんな悲しい話を読む気になれず、読まないまま年月が流れた。 歳を重ねて 『老い』 や 『死』 がぐっと身近になってきた近年、ようやく読む気になって英語版を買ってみた。...
View ArticleClik here to view.
悲しい知らせ
昨日（１０月２９日土曜日）午後半ばに早番から帰宅したら、 悲しい通知が待っていました。 ドイツの友人クラウスからの、母親のルイゼが亡くなったというお知らせです。 明日（１０月３１日月曜日）がお葬式だそうです・・・・・。 私たちの愛する妻、母、義母、祖母であるルイゼ・グルーバー（１９３５年５月６日－２０１６年１０月２５日）は、 家族が見守る中永遠の眠りにつきました。...
View ArticleClik here to view.
従兄の訃報
友人知人の少ない私なので訃報などめったに入らないのに、実は先月はもうひとつ訃報があった。 悲しい報らせの前週に、父方の叔母の長男（＝私の従兄）が亡くなったのだ。 オットーと同い年の従兄は、まだ５８歳だった。 私の両親はともに福島県で生まれ育ったが、集団就職で東京に出てきたので親類とは夏休みの帰省時に会うくらいだった。...
View ArticleClik here to view.
日本のミステリーの英訳版
イギリスのアマゾンのページをチェックしていたら、 待ちに待っていた日本のミステリーの英訳版がいつの間にか出ていたのを発見！ Puppet Master というのは・・・ 一大ベストセラーだった、宮部みゆきさんの 『摸倣犯』 です 私が日本に行ったときまだ文庫版が出ていなかったのでハードカバーを買い、重い思いをして持ち帰り、なのにそのまま積ん読にしてしまい、...
View ArticleClik here to view.
懐かしのあの曲
先日（と言ってももう３週間くらい前？）朝のＢＢＣブレックファスト・ニュースを見ていたら、 懐かし～いミュージシャンがゲストとしてスタジオに招かれお話していた。 その日の画像をネットで探したけど出て来なかったので、同じ人の２０１３年の同番組出演時のものを。 向かって右側の方です。 （左側の方は別グループの方だそうです。）...
View ArticleClik here to view.
トランプ・ショック！
『えっ！ そうなの？！』 から９ヶ月。 「まさか」 が現実になった・・・・・ トランプ当選のニュースが世界に与えたショックは、Brexit よりずっと大きかったのでは。 「ドナルド・トランプに関してこれ以上書くことはできない。 あの過激なコヨーテに投票しようかと考える人間がいると思うだけで、私は言葉を失う。」 （スティーヴン・キング、作家）...
View ArticleClik here to view.
義妹の誕生日祝い
オットーは４人兄弟の一番上。 下に弟２人と妹がいます。 一昨日その妹（オットーより８歳下）が５０歳になったので、今日はオットー両親宅に集まってお祝いしました。 と言っても、ランチに料理を持ち寄って一緒に食べるだけですが。 ２人の男の子のママであるオットー妹。 息子クンたちが幼い頃はそれは大変だったけど、１２歳と来月９歳になった今は大分ラクになったようです。...
View ArticleClik here to view.
Remembrance Sunday
今朝オットーと遅～い朝食のあと散歩に出、帰りにスーパーに向かって歩いていたら、 スーパー近くの道路脇の戦没者記念碑前に人だかりが。 そうだ、今日は１１月の第２日曜日だから、Remembrance Sunday だった！ 通りかかったのがちょうど午前１１時だったから、戦没者を追悼して人々が集まっていたのだ。 出不精な私たちなのでこれまで全くスルーしてきたが、こういう集まりは毎年行われてきたのだろう。...
View ArticleClik here to view.
クリスマスＣＭ
テレビにクリスマスＣＭが流れる季節となりました。 今年好評を博しているのは、イギリスを代表する庶民のデパート マークス＆スペンサー のもの。 サンタクロースを見送ったミセス・クロースが、ある男の子の願いに応えて颯爽と活躍！ かっこいい！！ （動画はコチラ。） ４年前に素敵なＣＭをつくったジョン・ルイスのは、残念ながら今年は面白くないです。 何が言いたいのかよくわからなくて。...
View ArticleClik here to view.
庭の紅葉
掃除の途中、ダスターを払おうと２階のバスルームの窓を開けたら、 裏庭の紅葉が鮮やかに目に飛び込んできた。 ずっと前にオットーが直接地面に植えた楓が、いつの間にかけっこうな高さに育っていて。 せっかくなので庭に出て、写真を撮った。 赤とオレンジと黄色が混じって、それは綺麗。 にわか雨に濡れたあとだったので、余計に色が鮮やかだったのかも。 押し葉にしてとっておきたいくらいに綺麗だった。...
View ArticleClik here to view.
レスター再訪記 ①
やって来ました、レスターに。 でも今朝のダーズリーはあいにくの天気・・・ 正午前、我家から最寄駅まで３５分かけて歩く間、ずっと降っていました。 おまけに風まであったため、ジーンズの裾がかなり濡れちゃった・・・・・ 幸いレスターに着くころには雨は上がり、晴れ間も見えました。 （下右画像・右手の日の当たった建物がレスター駅） 今日はムスメは午後４時まで大学。...
View Article